Annoter & Traduire
Éditeurs POS/NER/DEP (arcs), traduction par segments, suggestions & mémoire.
Plateforme de création et de gestion des ressources linguistiques
Nous simplifions la manière donc vous aurez de collaborer dans les tâches d’annotation (POS, NER, DEP), de traduction segmentée, d’évaluation (κ, α, F1), coûts & paiements, exports standard.
RGPD
Licences, consentement, rétention, export
Collaboratif
Rôles, IAA, revues
Offline-first
PWA, sync CRDT
Exports
CSV, JSONL, CoNLL-U, TMX…
Traduction
UX adapté, partage, coûts…
Annotation
NER, POS, DEP…
Plongez au cœur des collaborations actives
Un diaporama immersif met en avant les projets publics et les ressources ouvertes les plus dynamiques. Inspirez-vous et contribuez à votre tour.
Projet actif
Porté par NATP Community · actualisé le 15 sept. 2025
1membres actifs
1jeux de données
NC
LC
Ce que vous pouvez faire
Une boîte à outils complète pour conduire des projets linguistiques exigeants.
Mesurer la qualité
IAA (Cohen’s κ, Krippendorff’s α), F1 micro/macro, matrices de confusion.
Travailler hors-ligne
PWA, cache IndexedDB, CRDT (Y.js) pour éviter les conflits et pertes.
Suivre les coûts
Tarification par action, tableaux de bord, exports CSV/JSON.
Comment ça marche
Étape 1
Créez un projet & invitez l’équipe
Organisations, rôles, droits d’accès et auditabilité.
Étape 2
Ingestion de ressources
Textes, CSV, JSONL, images (OCR), versions, licences.
Étape 3
Travaillez & mesurez
Annotation, traduction, revues, exports et IAA.
Tutoriels
Guides rapides pour démarrer.
Une communauté en mouvement
Suivez la vitalité des projets publics et des ressources partagées : la plateforme grandit chaque jour grâce à vos contributions.
- Ressources référencées
- 25
- Projets accompagnés
- 4
- Nouvelles ressources (30 derniers jours)
- 0
- Projets dynamisés récemment
- 0
Dont 3 accessibles au public
Dont 2 ouverts à tous
Publiez vos données pour qu’elles rejoignent le catalogue.
Rejoignez-les pour annoter, traduire ou revoir dès aujourd’hui.
Dernières ressources publiques
Découvrez les jeux de données fraîchement partagés par la communauté et trouvez l’inspiration pour vos prochains travaux.
fr15 sept. 2025
Corpus français - FFR v1.1
Ce corpus reformaté, a été extrait du projet "FFR: Fon-French Neural Machine Translation". La version originale « FFR v1.0 » est la première étape d'un projet de modèle de traduction fon-fra
TXT3 projet(s) y fait référence
MBONING Elvis · NTeALan
Consulter et contribuerbbj14 sept. 2025
Corpus Ghomala - Masahkane - NTeALan
Ce corpus a été produit dans le cadre du projet Masakhane NER/POS financé par Lacuna Fund en 2023.
TXT0 projet(s) y fait référence
MBONING Elvis · NTeALan
Consulter et contribuerfr3 sept. 2025
Corpus français Masahkane
Le corpus Masahkane a été crée dans le cadre du projet de traduction et d'annotation NER et POS en 2023 financé par Lacuna Fund.
TXT2 projet(s) y fait référence
MBONING Elvis · NTeALan
Consulter et contribuerRessources les plus utilisées
Ces ressources alimentent les projets publics les plus actifs. Ajoutez vos données pour amplifier leur impact.
fr15 sept. 2025
Corpus français - FFR v1.1
Ce corpus reformaté, a été extrait du projet "FFR: Fon-French Neural Machine Translation". La version originale « FFR v1.0 » est la première étape d'un projet de modèle de traduction fon-fra
3 projet(s) y fait référenceFormat : TXT
MBONING Elvis · NTeALan
fr3 sept. 2025
Corpus français Masahkane
Le corpus Masahkane a été crée dans le cadre du projet de traduction et d'annotation NER et POS en 2023 financé par Lacuna Fund.
2 projet(s) y fait référenceFormat : TXT
MBONING Elvis · NTeALan
bbj14 sept. 2025
Corpus Ghomala - Masahkane - NTeALan
Ce corpus a été produit dans le cadre du projet Masakhane NER/POS financé par Lacuna Fund en 2023.
0 projet(s) y fait référenceFormat : TXT
MBONING Elvis · NTeALan
Projets publics récemment mis à jour
Rejoignez les initiatives actives et ajoutez votre expertise linguistique.
NATP Community15 sept. 2025
Ressources multimédias pour la Bible
Ce projet a pour objectif de fournir une série de ressources multimédia (images, vidéos et audio) de la bible en langues africaines.
1 membre(s)1 ressource(s) liées
Voir le projetNATP Community14 sept. 2025
Collaboration pour la langue Ghomala
Ce projet collaboratif et open source vise à doter la langue Ghomala de ressources publique et annotée pour des usages utiles à l’intelligence artificielle et particulières au TAL.
4 membre(s)1 ressource(s) liées
Voir le projetProjets publics les plus fréquentés
Participez aux équipes qui produisent le plus de tâches et d’annotations sur la plateforme.
NATP Community14 sept. 2025
Collaboration pour la langue Ghomala
Ce projet collaboratif et open source vise à doter la langue Ghomala de ressources publique et annotée pour des usages utiles à l’intelligence artificielle et particulières au TAL.
4 membre(s)0 tâche(s) actives
NATP Community15 sept. 2025
Ressources multimédias pour la Bible
Ce projet a pour objectif de fournir une série de ressources multimédia (images, vidéos et audio) de la bible en langues africaines.
1 membre(s)0 tâche(s) actives
Nous contacter
Une question, une idée, un partenariat ? Écrivez-nous.
Pourquoi nous rejoindre ?
- Unifier annotation, traduction et évaluation
- Gouvernance & conformité (RGPD, licences)
- Performances d’équipe & coûts transparents
- Open-source : extensible, auditable, pérenne
Localisons ensemble notre plateforme
Localisez la plateforme dans votre langue
Proposez des textes adaptés pour que chaque écran soit clair et utile à vos locuteurs.
FrançaisAnglais